Skill 使用指南

最近更新：2026-09-27

Claude Code 的 skill 把一类常见任务的工作流打包成「一句话触发」：你说出意图，它按既定流程分析、执行、交付，不用每次重新教一遍。

这个合集收录我正在使用的 skill，正好覆盖一篇文章从内容到视觉的完整生产链：先把外语内容翻成地道的中文、再给正文批量配上风格统一的插图、最后生成一张贴合文章气质的封面。每篇独立成文，点击「阅读全文」可在当前页直接展开阅读。合集持续更新，新的 skill 教程会陆续收录进来。

收录的 skill

一、baoyu-translate — 高质量翻译

输入一篇文章、一个文件或一条 URL，产出读起来像母语写作者原创的译文。「快翻 / 标准 / 精翻」三档模式覆盖从快速读懂到出版级精修的不同需求，支持自定义术语表保持全文术语一致，长文自动分块并行翻译。阅读全文

二、baoyu-article-illustrator — 文章智能配插图

给它一篇写好的文章，它读完之后自动判断哪些地方该配图、按统一风格批量生成插图、再把图片插回原文对应段落。整个过程围绕「类型 × 风格 × 色板」三个维度组织，保证一篇文章里的多张图视觉调性一致。阅读全文

三、baoyu-cover-image — 封面图自动生成

读取文章内容，通过类型、配色、渲染风格、文字、氛围 5 个维度外加字体来定制封面，最后调用图像生成后端产出一张位图封面。内置 11 套配色、7 种渲染风格和 26 个一键调用的预设风格组合，支持 16:9、1:1 等多种宽高比。阅读全文

四、vercel-labs/skills — agent skill 生态的命令行工具

Vercel Labs 出品的开源 CLI，「skill 界的 npm」：一条 npx skills add 把 skill 装进 Claude Code、Codex、Cursor 等 80 多个编码代理，配套 find / update / remove / init 全套包管理命令，还能不落盘临时借用一个 skill。附官方 README 的英中对照全文阅读。阅读全文